1
00:01:48,922 --> 00:01:50,721
Uzaklara gidemez 

2
00:01:55,622 --> 00:01:56,854
Yardım 

3
00:04:37,822 --> 00:04:39,653
<i>Hâlâ uyanık mısın?</i>

4
00:04:45,189 --> 00:04:49,187
Yüksek hızlı bir kovalamacanın ortasında,
yani bu önemli olsa iyi olur 

5
00:04:50,022 --> 00:04:53,105
<i>Bunu bilmek beni çok iyi hissettiriyor
sen orada bizi güvende tutuyorsun </i>

6
00:04:54,856 --> 00:04:56,720
Peki ya seninki?

7
00:04:57,103 --> 00:04:58,872
<i>Ortalıkta bir gevezelik var
eyalet polisinden </i>

8
00:04:58,952 --> 00:05:01,323
<i>ama öyle görünüyor
her şeyi kontrol altına aldılar </i>

9
00:05:01,655 --> 00:05:05,087
<i>Her neyse, kalkmak üzeresin
yani içeri girdiğinde görüşürüz </i>

10
00:05:05,423 --> 00:05:06,653
tamam 

11
00:05:08,822 --> 00:05:10,554
Bekle 

12
00:05:12,323 --> 00:05:14,391
Görünüşe göre bende bir tür şey var   

13
00:05:16,189 --> 00:05:18,249
sarhoş genç 

14
00:05:18,490 --> 00:05:20,389
bilmiyorum

15
00:05:22,323 --> 00:05:25,505
Hey dostum, havanın biraz soğuk olduğunu biliyorsun
eve kadar sürünerek gitmek 

16
00:05:29,590 --> 00:05:31,421
hazır olun 

17
00:05:42,590 --> 00:05:44,457
Büyük gece, öyle mi?

18
00:05:52,789 --> 00:05:54,491
Lanet olsun 

19
00:05:56,022 --> 00:05:57,956
Dispatch, bu adamı nereye götürüyorum?

20
00:05:58,056 --> 00:06:00,590
<i>En yakın acil servisler
hala Marsh County </i>

21
00:06:00,689 --> 00:06:04,293
<i>Yangından sonra geriye ne kaldığından emin değilim 
Sanırım hareket ediyorlar ama </i>

22
00:06:04,393 --> 00:06:08,456
- <i> hala görevde listeleniyor </i>
- Peki Lakeland'e ne dersin?

23
00:06:08,556 --> 00:06:12,174
<i>En az yirmi dakika daha var 
Bu sizin kararınız </i>

24
00:06:14,056 --> 00:06:18,390
Tamam, Marsh'ı önceden arayın.
onu getirenin benim olduğunu biliyorum 

25
00:06:18,490 --> 00:06:20,290
Sen önceden ara 

26
00:06:36,622 --> 00:06:38,256
Burada biraz yardım alabilir miyim?

27
00:06:38,356 --> 00:06:41,323
Bev, önden ellere ihtiyacım var 
Bir sedye getir 

28
00:06:41,423 --> 00:06:44,689
- Dispatch önceden aramıyor mu?
- Ne? Bir çağrı almadık 

29
00:06:44,789 --> 00:06:48,820
- Bev! Ayağını almak ister misin?
- Evet, onu yakalayacağım 

30
00:06:49,956 --> 00:06:52,590
- Tamam Bir, iki, üç 
- Bir, iki, üç 

31
00:06:54,922 --> 00:06:56,557
tamam 

32
00:06:57,156 --> 00:07:01,256
- İyi misin? Beni duyabiliyor musun?
- Onun hikayesi nedir Danny?

33
00:07:01,356 --> 00:07:04,872
- Kanıyor Bev. 
- Seninle ilgileneceğiz 

34
00:07:04,972 --> 00:07:08,554
Beverly, onu monitöre bağlamalıyız.
ve Dr Powell'ı görmeye gidelim.

35
00:07:21,123 --> 00:07:24,356
<i>Daha sonra yayına geri dönüyoruz
teknik sorunlar nedeniyle kesinti </i>

36
00:07:24,456 --> 00:07:27,022
- Bu neyle ilgili?
- Kim bilir 

37
00:07:27,122 --> 00:07:29,487
Burada hiçbir şey yapmama izin vermiyorlar 

38
00:07:31,956 --> 00:07:34,259
Ah, işte iyi bir tane 

39
00:07:34,688 --> 00:07:36,464
Eldiven çıkarma 

40
00:07:36,756 --> 00:07:40,156
- Bir resim var 
- İsa 

41
00:07:40,556 --> 00:07:46,354
Biliyor musun, istatistiksel olarak senin olma ihtimalin daha yüksek
hastanede ölmek başka herhangi bir yerde ölmektense 

42
00:07:46,889 --> 00:07:50,590
- Harika 
- Sana bir kateter verebilirim 

43
00:07:50,689 --> 00:07:53,863
- Eğlenceli olabilir 
- Hemşire misin?

44
00:07:54,590 --> 00:07:57,254
eğitimdeyim 

45
00:07:58,856 --> 00:08:02,419
Bu çok hoş. Peki ya
Ben sadece uyuyacağım, tamam mı?

46
00:08:02,989 --> 00:08:05,056
yine de gitmeliyim 

47
00:08:05,156 --> 00:08:07,387
Sanırım buna ihtiyacın olmayacak 

48
00:08:08,523 --> 00:08:10,939
- İyi geceler 
- <i>Her şey berbat </i>

49
00:08:11,039 --> 00:08:14,556
<i>Peki, zamanla söyler misin?
sarmalayabilmeniz gerekir </i>

50
00:08:19,156 --> 00:08:22,622
Peki, nasıl yapılacağını kesinlikle biliyorsun
bir giriş yap, Danny oğlum 

51
00:08:22,722 --> 00:08:24,287
Evet 

52
00:08:26,206 --> 00:08:29,804
- Nasılsın Maggie?
- Biraz ağrım var 

53
00:08:30,889 --> 00:08:33,889
Dr Powell bebeğin
yolda olabilir 

54
00:08:33,989 --> 00:08:37,846
Evet, fırtına çıkarıyor
orada kesinlikle 

55
00:08:38,523 --> 00:08:42,156
Her neyse, doktorun ortalıkta kalmasına sevindim 

56
00:08:42,256 --> 00:08:45,622
O yangın burayı gerçekten çok etkiledi

57
00:08:45,722 --> 00:08:50,246
Ve onu içeri sokmayı göze alamam
o çocuk her kıpırdadığında şehir 

58
00:08:50,346 --> 00:08:52,591
Biraz rahat bırak, büyükbaba 

59
00:08:58,956 --> 00:09:01,586
- Bırak beni! Durmak!
- Sakin ol Sakin ol 

60
00:09:01,685 --> 00:09:03,740
- Bırak beni! Durmak!
- Bir saniye daha 

61
00:09:03,840 --> 00:09:07,521
- Sadece bir saniye daha 
- Kolay Nefes Alın 

62
00:09:08,189 --> 00:09:11,257
- Tamam 
- Bunu kaçırmayacağım 

63
00:09:11,956 --> 00:09:15,722
- Onunla baş edebilecek misin, Richard?
- Arkadaşın büyük bir travma geçirdi. 

64
00:09:15,822 --> 00:09:19,089
Kimlik bilekliğimiz kalmadığından değil.
ama kayıtlara geçsin adı James 

65
00:09:19,189 --> 00:09:22,056
- Ne kadar kötü?
- Pek işbirlikçi olmadı. 

66
00:09:22,156 --> 00:09:26,155
Sakinleştirici belirlememize yardımcı olacak
tam olarak durumu nasıl ama   

67
00:09:26,854 --> 00:09:29,389
burada kaynaklarımız sınırlı 

68
00:09:29,489 --> 00:09:32,117
Taşınma için her şey hazırlandı 

69
00:09:32,922 --> 00:09:37,801
Görünüşe göre James burada hiç yabancı değil
iğnelere Bu adamı nereden buldun?

70
00:09:39,589 --> 00:09:41,791
Üzerime kan döktü 

71
00:09:44,789 --> 00:09:47,793
Kim, buraya transfer olduğumu biliyorum
ilk tercihin değildi   

72
00:09:47,893 --> 00:09:50,590
ama dosyaları kutulaman gerekiyordu 

73
00:09:50,689 --> 00:09:53,256
Hayır artık bilgisayar denen şeyler var 

74
00:09:54,655 --> 00:09:57,682
Bilgisayarlar dosyaları kutulara koyabilir mi?

75
00:09:59,356 --> 00:10:01,195
Teşekkür ederim!

76
00:10:04,789 --> 00:10:07,020
Çok eski okul 

77
00:10:18,406 --> 00:10:22,007
Biraz daha güçlü bir şeye ihtiyacın olabilir
Eğer o lekeyi çıkaracaksan 

78
00:10:24,956 --> 00:10:26,786
Her neyse, siktir et 

79
00:10:28,022 --> 00:10:32,054
- Kendi çamaşırlarımı yıkabilirim 
- Peki! sana bak 

80
00:10:33,856 --> 00:10:37,487
Sana getirdim, kahve 

81
00:10:37,956 --> 00:10:40,423
Güzel bende bunu arıyordum 

82
00:10:40,523 --> 00:10:43,856
Artık benim o yüzden hiçbir fikrin olmasın 

83
00:10:43,956 --> 00:10:45,554
Sağ 

84
00:10:48,022 --> 00:10:50,054
Dostça davranıyorsun 

85
00:10:51,323 --> 00:10:53,087
seni görmek güzel 

86
00:10:57,956 --> 00:11:00,590
Özür dilerim, bir şeyi mi bölüyorum?

87
00:11:00,689 --> 00:11:02,223
- Hayır, hayır 
- Hayır Hayır, hayır, hayır 

88
00:11:02,323 --> 00:11:07,325
Ben gidip Bev'den emin olacağım
stajyerimi öldürmedim, görüşürüz

89
00:11:11,556 --> 00:11:13,792
Misafirimiz şimdilik dışarıda 

90
00:11:13,892 --> 00:11:17,789
Çok ağır yaralanmadı ama olacak
onunla konuşmadan bir süre önce 

91
00:11:17,889 --> 00:11:19,381
Siktir et 

92
00:11:20,956 --> 00:11:23,223
Alison'a karşı nazik olmalısın 

93
00:11:23,323 --> 00:11:26,156
Hala uzlaşmaya çalışıyor
olanlarla 

94
00:11:26,256 --> 00:11:29,730
- Evet, tamam 
- Bildiğin gibi Daniel   

95
00:11:29,830 --> 00:11:32,847
çocuğunu kaybetmekten daha kötü bir şey yoktur 

96
00:11:33,756 --> 00:11:37,956
Sarah'ı kaybettiğimizde berbat durumdaydım 

97
00:11:38,056 --> 00:11:41,120
Bundan geri dönmek uzun zaman aldı 

98
00:11:42,356 --> 00:11:45,354
- Devam etmelisin 
- Evet 

99
00:12:28,922 --> 00:12:32,521
Beverly iyi misin?

100
00:12:35,629 --> 00:12:38,604
Beverly Ne?

101
00:12:40,146 --> 00:12:41,809
İsa Mesih

102
00:12:48,856 --> 00:12:51,720
Ne yapıyorsun sen, Bev? Beverly'mi?

103
00:12:53,456 --> 00:12:56,964
- Bu benim yüzüm değil 
- Ne, Bev?

104
00:12:58,356 --> 00:13:01,922
Hayır, hayır, yapma bunu Bev!

105
00:13:02,022 --> 00:13:04,622
Makası bırak bana bak!

106
00:13:04,722 --> 00:13:06,942
Bev, tamam, dur!

107
00:13:08,004 --> 00:13:09,816
Ben değilim 

108
00:13:10,956 --> 00:13:13,956
Hayır, hayır, hayır, yapma bunu Bev 

109
00:13:14,056 --> 00:13:18,103
- Bana yardım edebilir misin?
- Bev, Bev, dur!

110
00:13:18,203 --> 00:13:21,414
Hayır, hayır, hayır! Beverly, dur!

111
00:13:25,590 --> 00:13:27,289
Ah, kahretsin 

112
00:13:31,590 --> 00:13:33,287
Daniel!

113
00:13:34,289 --> 00:13:36,520
Daniel, ne?

114
00:13:36,622 --> 00:13:38,323
- Ne yaptın?
- Ne oluyor?

115
00:13:38,423 --> 00:13:41,557
- Kim Kim, çık buradan 
- Cliff mi?

116
00:13:41,656 --> 00:13:44,923
- Kim, bunu görmene gerek yok 
- Ben sadece   

117
00:13:45,323 --> 00:13:48,510
O bana geldi
Üzerime geldi Tamam tamam 

118
00:13:48,609 --> 00:13:51,590
Bu bir silah sesi miydi?

119
00:13:51,689 --> 00:13:53,590
Tanrım, ne oldu?

120
00:13:53,689 --> 00:13:56,622
Beverly, Daniel'a saldırdı
ve Robinson çocuğu 

121
00:13:56,722 --> 00:14:00,044
- Tamam, bunu aramalıyım, aramalıyım   
- Kendine bir saniye ver, sakin ol   

122
00:14:00,144 --> 00:14:02,015
Onlara bana bir saniye vermem gerektiğini söyle 

123
00:14:02,115 --> 00:14:04,953
- Ofisten arayabilir misin?
- Bana bir saniye ver 

124
00:15:27,822 --> 00:15:30,089
- Nasıl hissediyorsun?
- Ne? ben iyiyim 

125
00:15:30,189 --> 00:15:31,872
ben iyiyim 

126
00:15:32,062 --> 00:15:35,755
Sakin ol Daniel 
Nöbet geçirmiş gibisin 

127
00:15:35,855 --> 00:15:36,874
Hayır, hayır, hayır, hayır 

128
00:15:37,254 --> 00:15:40,089
Başınızın döndüğünü hissediyorsanız,
Daniel, kalkmaya çalışmamalısın 

129
00:15:40,189 --> 00:15:43,390
- Tamam 
- Sadece otur, tamam mı? Hadi 

130
00:15:43,490 --> 00:15:47,056
- Aramam lazım 
- Hayır, sakin olmalısın 

131
00:15:47,156 --> 00:15:48,932
Zaten burada bir eyalet polisi var 

132
00:15:49,032 --> 00:15:52,389
Ne? Tanrım, ne kadar süreliğine dışarıdaydım?

133
00:15:52,489 --> 00:15:54,866
Görünüşe göre çok uzun sürmedi
o zaten yoldaydı 

134
00:15:54,966 --> 00:15:57,610
Getirdiğin çocukla ilgili bir şey 
Bak şu an önemli değil 

135
00:15:57,690 --> 00:16:01,523
Bu asker seninle konuşmak isteyecek 
Seni bir odaya taşımayı düşünmeliyiz 

136
00:16:01,623 --> 00:16:02,456
Hayır, hayır, hayır 

137
00:16:02,655 --> 00:16:06,323
Az önce olağanüstü bir deneyim yaşadın
travmatik olay Tamam, bak   

138
00:16:06,423 --> 00:16:10,389
babanın şimdiki gibi inatçısın 
Bunu çok ciddiye almalısın 

139
00:16:10,489 --> 00:16:13,089
ben, ben 

140
00:16:13,189 --> 00:16:15,854
- iyiyim 
- Peki 

141
00:16:17,089 --> 00:16:18,336
Daniel 

142
00:16:24,189 --> 00:16:25,653
Mitchell 

143
00:16:26,223 --> 00:16:28,089
işte buradasın 

144
00:16:28,189 --> 00:16:28,943
Peki ne oldu?

145
00:16:29,023 --> 00:16:31,223
Bana söylediler
ikisini bir arada buldun 

146
00:16:31,323 --> 00:16:36,577
Evet ölmüştü
geldiğimde ve   

147
00:16:37,176 --> 00:16:40,004
bir makasla üzerime geldi 

148
00:16:40,889 --> 00:16:42,489
Buraya nasıl bu kadar çabuk geldin?

149
00:16:42,589 --> 00:16:44,640
- Diğer odadaki adamınız 
- Peki ya ona?

150
00:16:44,740 --> 00:16:47,956
Büyük bir kan gölüne döndük
Buranın yaklaşık yirmi mil kuzeyinde

151
00:16:48,056 --> 00:16:50,722
Görünüşe göre burayı yırtmış
kasap dükkanı gibi 

152
00:16:50,822 --> 00:16:56,556
Evet ona baktık ve çoğu
Vücudundaki kan onun değildi 

153
00:16:56,655 --> 00:16:59,089
Aslında onun uzun bir listesi var
uyuşturucuyla ilgili geçmişler 

154
00:16:59,189 --> 00:17:01,590
Sanırım hemşirene bir şey verdi 

155
00:17:01,689 --> 00:17:04,156
Onu yatağa kelepçeledim
şimdilik 

156
00:17:04,256 --> 00:17:06,373
Durun, üşüdü 

157
00:17:06,473 --> 00:17:09,556
Peki, şimdi buradayım, halledeceğim 

158
00:17:09,655 --> 00:17:11,757
Ateşli silahını almam lazım 

159
00:17:12,109 --> 00:17:13,636
Evet 

160
00:17:15,323 --> 00:17:17,590
Biliyor musun Carter,
baban ayakta duran bir polisti 

161
00:17:18,489 --> 00:17:21,720
Ne düşüneceğini merak ediyorum
eğer bu boktan şovu görseydi

162
00:17:23,722 --> 00:17:27,557
Tamam, herkesin olduğundan emin olmalıyız.
Burada başka kim var?

163
00:17:27,656 --> 00:17:30,489
Doktor Powell ve Kim 

164
00:17:30,589 --> 00:17:34,189
Oh, ve, Ben ve Maggie O hamile 

165
00:17:34,289 --> 00:17:37,769
Tanrım, ne karışıklık 

166
00:17:38,769 --> 00:17:40,448
Çağırmamın bir sakıncası var mı?

167
00:17:42,639 --> 00:17:44,187
tamam 

168
00:17:44,992 --> 00:17:46,455
teşekkürler 

169
00:18:32,089 --> 00:18:34,722
Buradan geçemiyorum 
Kopya mı çekiyorsun, Mitchell?

170
00:18:34,822 --> 00:18:36,701
Arabayı deneyeceğim 

171
00:18:37,423 --> 00:18:38,954
<i>Kopyala </i>

172
00:19:09,256 --> 00:19:12,456
Merkez, bu Carter.
Marsh County'de duyuyor musunuz?

173
00:19:19,223 --> 00:19:21,705
Merkez, bu Carter.
Marsh County'de duyuyor musunuz?

174
00:19:21,805 --> 00:19:24,289
Üçüncü kodum var ve yardıma ihtiyacım var 

175
00:19:32,609 --> 00:19:34,154
Kahretsin!

176
00:20:05,089 --> 00:20:07,320
Ne yapıyorsun sen?

177
00:20:19,189 --> 00:20:21,339
Kahretsin, kahretsin!

178
00:20:57,123 --> 00:20:59,883
- Yardım!
- Daniel, Daniel, Daniel!

179
00:21:11,289 --> 00:21:14,490
Richard! Çok kan kaybediyor 

180
00:21:14,590 --> 00:21:17,839
- Yaranın üzerine baskı uygulayın 
- Daniel, sorun değil Bana bak 

181
00:21:17,939 --> 00:21:19,897
Kim, bana getirmeni istiyorum
bir sutra kiti ve 8mg   

182
00:21:19,977 --> 00:21:23,089
- Gözlerini üzerimde tut, duydun mu beni?
- Ne dediğimi duydun mu?

183
00:21:23,189 --> 00:21:26,089
- Kim? Kim, ne yapıyorsun?
- Kim, beni duydun mu?

184
00:21:26,189 --> 00:21:28,752
Allah aşkına, buraya gel 

185
00:21:28,852 --> 00:21:30,909
İyi olacaksın Daniel.
iyi olacaksın Nefes almaya devam et 

186
00:21:30,989 --> 00:21:34,866
Her iki elinizi de buraya koyun Sıkı baskı
Durma Onu uyanık tutuyorsun 

187
00:21:34,966 --> 00:21:38,288
- Gözlerini onun üzerinde tut 
- Aferin oğlum, Daniel Aferin oğlum!

188
00:21:38,388 --> 00:21:40,622
Kim! Gözlerini kapatmasına izin verme 

189
00:21:40,722 --> 00:21:44,123
- Uyanık kal 
- Uyanık kal Daniel, uyanık kal 

190
00:22:03,622 --> 00:22:05,135
Daniel 

191
00:22:07,289 --> 00:22:08,854
Daniel mı?

192
00:22:11,423 --> 00:22:13,656
Kanamayı şimdilik durdurdum 

193
00:22:14,156 --> 00:22:16,051
Ah, Tanrıya şükür 

194
00:22:18,289 --> 00:22:19,622
biliyoruz 

195
00:22:23,022 --> 00:22:25,455
Tamam, belki henüz kalkmayı denemeyin 

196
00:22:27,456 --> 00:22:31,797
- Orada ne oldu?
- Ona bir saniye ver 

197
00:22:32,456 --> 00:22:35,023
Görünüşe göre sahipler
çevrelenen yer 

198
00:22:35,123 --> 00:22:37,323
- İçeri girmeye çalışmıyorlar. 
- Onlar kim?

199
00:22:37,423 --> 00:22:39,007
Bilmiyorum

200
00:22:40,156 --> 00:22:42,289
Seni aşamadım mı?

201
00:22:42,389 --> 00:22:44,119
Hayır 

202
00:22:44,219 --> 00:22:46,888
Herkesi tekrar içeri taşımalıyız 
Kim bilir ne isterler 

203
00:22:47,178 --> 00:22:51,409
Hayır, belki yapabiliriz   
kapılara barikat kurun veya   

204
00:22:51,509 --> 00:22:54,356
bilirsin, başka bir yoldan çık 

205
00:22:56,123 --> 00:22:58,478
Lanet olsun onu unuttum 

206
00:23:03,822 --> 00:23:05,756
Bir şeyler yap!

207
00:23:05,856 --> 00:23:07,720
Vur şunu!

208
00:23:08,473 --> 00:23:11,155
Aman Tanrım, lütfen! Bir şeyler yap!

209
00:23:13,456 --> 00:23:15,263
Bana yardım et!

210
00:23:19,806 --> 00:23:21,473
Bana yardım et!

211
00:23:21,573 --> 00:23:23,987
Aman Tanrım, yardım et bana, kahretsin!

212
00:23:25,289 --> 00:23:27,922
Yardım et bana, yardım et!

213
00:23:45,856 --> 00:23:47,823
Bu nedir?

214
00:23:48,123 --> 00:23:50,123
Sanırım o Beverly'ydi 

215
00:23:52,823 --> 00:23:56,289
- Tanrım, bu da neydi öyle?
- Şimdi gidiyoruz, şimdi, şimdi, şimdi

216
00:23:57,822 --> 00:23:59,356
Hey, bu iyi bir fikir değil Daniel 

217
00:23:59,456 --> 00:24:02,323
Bekle, bekle, bekle ne olacak?
oradaki o kahrolası çılgınlar mı?

218
00:24:02,423 --> 00:24:05,459
Endişelenmemiz gereken başka şeyler var
İnan bana Mitchell, Mitchell!

219
00:24:05,559 --> 00:24:08,519
Sen ve ben, hadi arabaları alalım, tamam mı?
Benimle misin?

220
00:24:10,689 --> 00:24:13,389
- Bu da neydi öyle?
- Güvenli hale getirin, yedekleyin 

221
00:24:13,489 --> 00:24:16,089
- Kapılardan uzak durun! Onun bir silahı var 
- Geri, geri, geri 

222
00:24:16,189 --> 00:24:18,188
Tamam, güvenli hale getir Güvenli hale getir 

223
00:24:18,288 --> 00:24:20,721
Tamam, tamam, bırak şunu!

224
00:24:22,476 --> 00:24:24,756
Tamam, bırak şunu! Bırak onu!

225
00:24:24,856 --> 00:24:26,606
- Siktir git 
- Geri çekilin 

226
00:24:26,706 --> 00:24:28,955
- Tamam, bırak onu
- Sakin ol, sakin ol 

227
00:24:29,055 --> 00:24:32,521
- Millet, sakin olun!
- Benden uzak dur!

228
00:24:40,556 --> 00:24:42,422
Sakin ol!

229
00:24:45,089 --> 00:24:48,023
Tamam aşkım! Silahı bırak, sorun değil 
Herkes sakin olsun 

230
00:24:48,123 --> 00:24:51,473
- Sakin ol dedin mi? Hayır, hayır, hayır 
- Richard, Richard, Richard 

231
00:24:51,573 --> 00:24:54,206
- Onu bu işe karıştırmanın bir anlamı yok. 
- Richard 

232
00:24:54,306 --> 00:24:57,123
Bunun sana faydası olmayacak Dinle 

233
00:24:57,822 --> 00:25:00,843
Sadece bıçağı bana ver
ve bunların hepsi bitecek 

234
00:25:01,722 --> 00:25:05,273
- Bunun sana faydası olmayacak 
- Richard, ne yapacağımı bilmiyorum!

235
00:25:05,373 --> 00:25:07,256
Merak etme, Maggie 

236
00:25:07,356 --> 00:25:09,792
O sana zarar vermeyecek
Bırak da onu alayım 

237
00:25:12,156 --> 00:25:15,689
- Hayır!
-Richard! Kim, Kim!

238
00:25:15,789 --> 00:25:17,881
Onu yakaladım, onu yakaladım 

239
00:25:22,590 --> 00:25:23,723
kim 

240
00:25:25,326 --> 00:25:29,289
- Bana bak, bana bak, bana bak 
- Bu lanet yerde ölmeyeceğiz!

241
00:25:29,559 --> 00:25:32,938
Kimse artık burada olmak istemiyor
bana inanmamız gerekenden 

242
00:25:33,038 --> 00:25:35,308
O hiçbir yere gitmiyor 

243
00:25:38,068 --> 00:25:39,932
Aptal!

244
00:25:51,056 --> 00:25:54,320
- Peki 
- Bu da neydi öyle?

245
00:25:54,656 --> 00:25:57,869
Kim, tatlım, iyi olacaksın 
İyi olacaksın 

246
00:25:57,969 --> 00:26:00,002
Allah aşkına, kokuyor 

247
00:26:03,689 --> 00:26:05,222
Mitchell!

248
00:26:43,123 --> 00:26:44,988
Geri çekilin!

249
00:28:07,540 --> 00:28:09,404
Ah, kahretsin 

250
00:28:20,389 --> 00:28:22,856
Ofise girin 
Şimdi ofise girin Şimdi, şimdi!

251
00:28:22,956 --> 00:28:24,742
- Ofise girin 
- Tamam, ofise git!

252
00:28:24,822 --> 00:28:27,123
- Bu da neydi öyle?
- Seninle tartışmayacağım 

253
00:28:27,223 --> 00:28:30,423
- Orada ne olduğunu bana söylemelisin. 
- Orada ne olduğunu bilmiyorum 

254
00:28:30,523 --> 00:28:32,356
- Ama lütfen git 
- Kapıya dikkat et 

255
00:28:32,456 --> 00:28:35,189
- Tamam bekle, sen kimsin?
- Siktir git benden 

256
00:28:35,289 --> 00:28:39,490
Yavaşla, sen kimsin?
Sen kimsin? Bize bunu söyle yeter 

257
00:28:39,789 --> 00:28:41,694
- Onu istiyorum tamam mı?
- Tamam, bak 

258
00:28:41,794 --> 00:28:44,740
Tamam sanırım hepimiz aynı fikirdeyiz
bu binadan defolup gitmem lazım

259
00:28:44,820 --> 00:28:48,871
- Bu kişisel farklılıklar, onlar   
- Ah, Daniel!

260
00:28:49,356 --> 00:28:50,856
Durdur 

261
00:28:51,256 --> 00:28:53,390
Kimse bir yere gitmiyor 

262
00:28:53,490 --> 00:28:56,689
- Tamam, tamam 
- Tamam 

263
00:28:56,789 --> 00:28:59,223
Bu yer hakkında hiçbir şey bilmiyoruz 

264
00:28:59,722 --> 00:29:02,587
Bizi buraya bırakırsanız onlara güvenebiliriz. 

265
00:29:02,956 --> 00:29:04,922
bunu yapmana gerek yok   

266
00:29:05,022 --> 00:29:08,220
- Dur!
- Sana cevap veremez 

267
00:29:08,556 --> 00:29:10,155
Shaun!

268
00:29:12,323 --> 00:29:15,558
Görmek? Son insanlar da öyle
yaptığına güvendi 

269
00:29:15,657 --> 00:29:17,738
Hayır, bir hata yapıyorsun 
Bize güvenebilirsin 

270
00:29:17,838 --> 00:29:19,655
öyle düşünmüyorum 

271
00:29:21,656 --> 00:29:23,956
Bekle, bekle! Lütfen, lütfen!

272
00:29:24,056 --> 00:29:26,223
Ellerini üzerimden çek 

273
00:29:26,323 --> 00:29:28,186
İyi misin?

274
00:29:28,956 --> 00:29:31,620
Sen sakin ol Tamam, biz iyiyiz

275
00:29:35,156 --> 00:29:36,922
Bütün bunları tekrar yaşamak ister misin?

276
00:29:37,022 --> 00:29:41,388
Sana söylediğimde bana inanacağını biliyorum
neler olduğunu bilmiyoruz 

277
00:29:41,488 --> 00:29:46,287
Ondan büyüyen şeyler vardı 
Gördün, gördün, o neydi?

278
00:29:47,656 --> 00:29:52,523
Geriye kalanları yakabiliriz
Hepsini yanında götür 

279
00:29:52,622 --> 00:29:55,756
Tamam dinle beni 
biz sana hiçbir şey yapmadık 

280
00:29:55,856 --> 00:29:58,296
Orada bir kızım var
kim doğum yapmak üzere   

281
00:29:58,396 --> 00:30:01,223
- ve ona güvenli bir yer bulmam gerekiyor 
- Şaka mı yapıyorsun?

282
00:30:01,323 --> 00:30:04,676
Dışarıya baktınız mı hanımefendi?
Gidecek hiçbir yer yok 

283
00:30:04,776 --> 00:30:09,056
Bu kornaları kilometrelerce duyabilirsin 
Hepsini buraya çağıran bir şey var 

284
00:30:09,156 --> 00:30:12,457
- Tamam, bu nedir? Onlar kim?
- Nereden bileyim?

285
00:30:12,557 --> 00:30:15,786
- Git onlara sor!
- Sorun değil, sorun değil 

286
00:30:16,156 --> 00:30:18,822
Tek bildiğim o şey
zaten bir kez uyandım   

287
00:30:18,922 --> 00:30:21,920
ve etrafta olmak istemiyorum
tekrar olduğunda 

288
00:30:40,856 --> 00:30:43,854
Ah, bir sorun var Maggie 

289
00:30:45,289 --> 00:30:47,156
ne yapacağımı bilmiyordum 

290
00:30:47,256 --> 00:30:50,087
Tamam tatlım 

291
00:30:51,896 --> 00:30:53,757
Gidiyor muyuz?

292
00:30:54,906 --> 00:30:57,540
Hayır, henüz değil 

293
00:31:06,989 --> 00:31:08,989
Şunu söndürür müsün?

294
00:31:09,289 --> 00:31:10,689
Al 

295
00:31:10,789 --> 00:31:13,189
- Ne, bu mu?
- Evet

296
00:31:13,289 --> 00:31:15,956
- Söndür onu 
- Tamam 

297
00:31:16,056 --> 00:31:18,756
Bence hepimiz sakin kalmalıyız 

298
00:31:18,856 --> 00:31:22,389
Saçmalık Biz olmalıydık
buradan git zaten 

299
00:31:22,489 --> 00:31:25,524
- Uyanmanız gerekiyor. 
- Ya da ne?

300
00:31:26,423 --> 00:31:31,056
Eğer varsa bir şansın olacağını düşünüyorsun
oradaki şeylerden bir tane daha mı?

301
00:31:31,156 --> 00:31:33,635
- Tamam tamam, tamam 
- Bunu kim durduracak?

302
00:31:33,735 --> 00:31:36,989
Büyükbaba mı? The genç kahrolası sürtük 

303
00:31:37,489 --> 00:31:40,489
- Hadi şimdi!
- Haydi 

304
00:31:40,589 --> 00:31:44,721
- Öleceğiz 
- Hayır ölmeyeceğiz Sen öleceksin 

305
00:31:44,821 --> 00:31:47,038
Bunun olmasına izin vermeyeceğim 

306
00:31:51,379 --> 00:31:52,887
tamam

307
00:31:55,390 --> 00:31:58,076
Ne düşündüğünü bilmiyorum
yapmaya çalışıyorsun tamam mı? Sakin ol 

308
00:31:58,156 --> 00:32:01,323
- Onu üzüyor ve bu iyi değil 
- Sakin olmana ihtiyacım var 

309
00:32:01,423 --> 00:32:04,289
lütfen bana söyler misin
orada neler oluyor?

310
00:32:04,389 --> 00:32:08,489
Kasılmaları yayılmış durumda ama
kötü bir işaret olan karın ağrısı 

311
00:32:08,589 --> 00:32:10,889
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum 
Bu ne anlama geliyor?

312
00:32:10,989 --> 00:32:15,623
Bu onu hareket ettiremeyeceğimiz anlamına geliyor 
İşleri çok daha kötü hale getirebilir 

313
00:32:16,523 --> 00:32:20,176
Ayrıca ihtiyacım olan son şey
bunun ortasında sezaryen yapmak

314
00:32:20,276 --> 00:32:24,289
ama burada ona yardım edecek hiçbir şeyim yok ve
eğer bir şey yapmazsam bebek ölebilir 

315
00:32:24,389 --> 00:32:27,722
İlaç malzeme odasına gitmem gerekiyor 
O yüzden gideceğim 

316
00:32:27,822 --> 00:32:31,590
Yalnız mı? Hayır, hayır, hayır
bu söz konusu olamaz 

317
00:32:31,689 --> 00:32:35,356
Bunu şimdi halletmemiz gerek diye sormuyorum 

318
00:32:35,456 --> 00:32:39,123
Tamam tamam bak 
Orada ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok 

319
00:32:39,223 --> 00:32:41,156
Kendimizi savunma şansımız yok 

320
00:32:41,256 --> 00:32:44,622
Ayrıca bu iki sikik psikopat
şimdi rehin olduğumuzu düşün 

321
00:32:44,722 --> 00:32:46,756
bunu yapıyorum 

322
00:32:47,156 --> 00:32:49,922
Sen değilsin Sen değilsin Hatta değilsin   

323
00:32:50,022 --> 00:32:53,855
Eğer bunun nedeni bebekse o zaman sen
lanet bir zihinsel kontrolden geçmem lazım 

324
00:32:53,955 --> 00:32:55,990
Bu bizimle ilgili değil 

325
00:32:57,189 --> 00:32:59,080
O kız   

326
00:32:59,380 --> 00:33:02,223
eğer bir kesinti yaşıyorsa
o zaman bebeği ölecek 

327
00:33:02,323 --> 00:33:04,180
Eğer onu ondan çıkarmaya çalışırsam   

328
00:33:04,280 --> 00:33:08,154
ve anestezi kullanmıyorum
o zaman şoktan ölebilir 

329
00:33:08,956 --> 00:33:11,020
Daniel, bana bak 

330
00:33:14,256 --> 00:33:17,721
Tamam, tamam Siktir et, siktir et 

331
00:33:19,056 --> 00:33:22,204
Tamam ama yalnız gitmiyorsun 
Söz verip beni beklemelisin, tamam mı?

332
00:33:22,304 --> 00:33:24,166
- Söz veriyor musun?
- Tamam 

333
00:33:24,266 --> 00:33:25,866
tamam 

334
00:33:31,457 --> 00:33:33,720
Yaklaşabilir miyim?

335
00:33:37,206 --> 00:33:40,210
Kızın durumu iyi değil
ve bebek de değil   

336
00:33:40,310 --> 00:33:42,378
o yüzden gitmemiz gerek

337
00:33:43,251 --> 00:33:45,457
ve ona yardım edecek bazı şeyler al 

338
00:33:45,557 --> 00:33:47,430
Bizden ne istiyorsun?

339
00:33:47,789 --> 00:33:50,856
Peki, kruvazörümde bir pompalı tüfeğim var 

340
00:33:50,956 --> 00:33:52,990
cephanem var 

341
00:33:53,719 --> 00:33:55,956
Buraya gelmek için savaştık 

342
00:33:56,056 --> 00:33:58,989
Tekrar dışarı çıkıp dolaşmayacağım 

343
00:33:59,089 --> 00:34:00,840
Tamam ama   

344
00:34:00,940 --> 00:34:03,590
söyleyebildiğim kadarıyla
hepimiz aynı gemideyiz 

345
00:34:03,689 --> 00:34:08,789
Kurşunsuz bir tüfeğin var
ve bir kaç lanet ateş baltası 

346
00:34:08,889 --> 00:34:12,689
Ben sadece yakınım ve bunu hızlı bir şekilde yapabiliriz 

347
00:34:16,922 --> 00:34:20,964
Tamam ama değiliz
senin için hayatımızı riske atıyoruz 

348
00:34:21,289 --> 00:34:24,756
O silahı alırsak bizim olur 

349
00:34:24,956 --> 00:34:26,756
Ah, kesinlikle

350
00:34:26,856 --> 00:34:29,290
Kesinlikle luteley 

351
00:34:29,889 --> 00:34:31,455
tamam 

352
00:34:44,989 --> 00:34:47,390
Yakın olduğunu söylediğini sanıyordum 

353
00:34:47,490 --> 00:34:49,554
Ne oluyor?

354
00:34:50,023 --> 00:34:52,056
Hala orada bir yerde 

355
00:34:52,356 --> 00:34:55,789
Evet ama neyi bekliyorlar?

356
00:34:56,089 --> 00:34:58,092
Hadi şunu çabuk yapalım 

357
00:34:59,490 --> 00:35:01,756
Tüfek ön koltuğa kilitlendi 

358
00:35:02,456 --> 00:35:04,923
Onu serbest bırakmalıyım ama   

359
00:35:06,122 --> 00:35:08,004
tüm cephaneyi bagajdan çıkar 

360
00:35:12,557 --> 00:35:14,821
Aklınıza parlak fikirler gelmesin 

361
00:35:16,722 --> 00:35:18,989
Hey, bekle 

362
00:35:19,089 --> 00:35:20,854
Lanet olsun 

363
00:35:23,056 --> 00:35:24,956
Ya geri dönmezlerse?

364
00:35:25,056 --> 00:35:27,290
Daniel ne yaptığını biliyor 

365
00:35:28,906 --> 00:35:30,739
sorun değil 

366
00:35:31,189 --> 00:35:33,493
Şu anda burada olmamam bile gerekiyor 

367
00:35:33,593 --> 00:35:36,689
Lakeland'de olmalıyım
hastaları teslim etmek

368
00:35:36,789 --> 00:35:38,323
Burayı siktir et 

369
00:35:38,423 --> 00:35:41,589
Artık bizimle kaldın,
Kim, öyleyse halled şunu 

370
00:35:43,622 --> 00:35:45,410
Nasılsın tatlım?

371
00:35:45,510 --> 00:35:47,321
Acıtıyor 

372
00:35:49,156 --> 00:35:51,820
Bebeğime ne olacak?

373
00:35:56,356 --> 00:35:58,223
beni dinle 

374
00:35:58,323 --> 00:36:01,223
Sen ve bebeğin iyi olacaksınız 

375
00:36:01,323 --> 00:36:03,387
sözüm var 

376
00:36:40,023 --> 00:36:41,300
Kahretsin 

377
00:36:47,390 --> 00:36:48,522
Siktir et 

378
00:36:48,922 --> 00:36:51,356
Orada ne halt ediyorsun?

379
00:37:35,189 --> 00:37:37,622
Orada neler oluyor?

380
00:37:37,722 --> 00:37:40,556
- Kahretsin 
- K, süre doldu 

381
00:37:40,655 --> 00:37:42,722
Bu bizim ayrılma işaretimiz 

382
00:37:50,556 --> 00:37:52,581
Haydi, kahretsin!

383
00:37:53,056 --> 00:37:54,886
Allah aşkına!

384
00:37:57,689 --> 00:37:59,840
Acele et!

385
00:38:00,756 --> 00:38:02,589
Dikkat!

386
00:38:06,523 --> 00:38:08,555
Lanet silah bende kalıyor 

387
00:38:19,123 --> 00:38:21,384
Burası hiçbir şeyi dışarıda tutmayacak

388
00:38:27,323 --> 00:38:29,786
Aman Tanrım 

389
00:38:31,089 --> 00:38:33,423
- Kahretsin 
- Ne oldu?

390
00:38:33,523 --> 00:38:36,223
- Burada, burada 
- Allie nerede?

391
00:38:36,323 --> 00:38:39,356
Peki, o almaya gitti
Maggie'ye biraz ilaç 

392
00:38:39,456 --> 00:38:41,689
- Nerede?
- Sağlık odası 

393
00:38:41,789 --> 00:38:43,689
İsa Mesih 

394
00:38:43,789 --> 00:38:45,989
Bir şey olmadığını söyledi
içeriden endişelenmek 

395
00:38:46,089 --> 00:38:48,554
Siz aynı lanet binada mısınız?

396
00:38:49,622 --> 00:38:52,229
Lütfen burada bekleyip onlara bakar mısınız?

397
00:38:52,329 --> 00:38:55,720
Afedersiniz efendim, bir sakıncası var mı?
beni mi takip ediyorsun? teşekkür ederim 

398
00:38:57,956 --> 00:38:59,889
<i>Bu çocuk iyi olacak </i>

399
00:38:59,989 --> 00:39:03,323
Çok daha kötülerini yaşadı 
O insanlar onun ailesini öldürdü

400
00:39:03,423 --> 00:39:08,289
- Onu zar zor oradan canlı çıkardım. 
- Peki ya sen gizemli adam?

401
00:39:08,389 --> 00:39:13,556
Kendi işine bak Ve bu arada,
tek başına kaçmaya gitmek çok aptalca 

402
00:39:13,655 --> 00:39:17,276
Tamam, yenebileceğinden oldukça eminim
saçmalık bana ama bunu düşünüyorum   

403
00:39:17,376 --> 00:39:22,054
artık karımdan nefret etme ayrıcalığım var
yani eğer çeneni nazikçe kapatabilirsen 

404
00:39:43,289 --> 00:39:45,342
Bu Mitchell'ın silahı 

405
00:39:59,430 --> 00:40:00,954
Bak 

406
00:40:26,922 --> 00:40:28,462
Ne?

407
00:41:16,856 --> 00:41:18,720
<i>Merhaba Daniel </i>

408
00:41:21,789 --> 00:41:23,856
Bu kim?

409
00:41:23,956 --> 00:41:25,823
<i>Gördünüz </i>

410
00:41:26,223 --> 00:41:27,622
<i>bir şey </i>

411
00:41:27,722 --> 00:41:30,164
<i>Uyandığında bunu hissettim </i>

412
00:41:31,490 --> 00:41:33,355
<i>Ama neydi o?</i>

413
00:41:37,156 --> 00:41:39,635
<i>İstersen sana daha fazlasını gösterebilirim </i>

414
00:41:43,789 --> 00:41:45,523
Merhaba Richard 

415
00:41:45,622 --> 00:41:48,407
<i>Eminim bunu anlamanız zordur </i>

416
00:41:49,056 --> 00:41:51,570
<i>Beverly de bunu zor buldu </i>

417
00:41:52,746 --> 00:41:55,781
<i>ama sizi temin ederim </i>

418
00:41:56,581 --> 00:41:58,868
<i>niyetlerim fedakardır </i>

419
00:42:04,756 --> 00:42:06,294
lütfen   

420
00:42:07,664 --> 00:42:09,750
bana ne yaptığını söyle 

421
00:42:12,590 --> 00:42:14,135
Richard 

422
00:42:15,289 --> 00:42:17,121
Richard, söyle bana 

423
00:42:18,856 --> 00:42:20,720
Söyle bana!

424
00:42:21,306 --> 00:42:25,214
<i>Takip etmek için çok çabalıyorsun
babanın izinde Daniel </i>

425
00:42:28,256 --> 00:42:31,321
<i>Onu gerçekten takip etmek istiyor musun?
nereye gitti?</i>

426
00:42:33,390 --> 00:42:36,919
<i>Kaybın sizi ne kadar çaresiz bırakabileceğini anlıyorum </i>

427
00:42:38,622 --> 00:42:41,448
<i>Alison'ı bana getirdiğin gece,
onun içindeki hayat </i>

428
00:42:41,548 --> 00:42:44,302
<i>Umutsuzca dışarı çıkmak için çabalıyor </i>

429
00:42:45,189 --> 00:42:49,205
<i>Kızımı kaybetmek beni değiştirdi ama </i>

430
00:42:49,704 --> 00:42:52,753
<i>ama yapmam gerekeni yapıyorum
doğru yapmak için </i>

431
00:42:53,672 --> 00:42:55,667
<i>Yakında anlayacaksınız </i>

432
00:42:56,956 --> 00:43:01,036
Sadece lütfen, lütfen yapabilir misin?
Alison'ın nerede olduğunu söyle bana? sadece   

433
00:43:03,639 --> 00:43:06,822
Sen söyle bana, kahretsin 
Bana onun nerede olduğunu söyle 

434
00:43:06,922 --> 00:43:08,956
<i>Merak etme Daniel </i>

435
00:43:09,356 --> 00:43:11,157
<i>Ona yardım edeceğim </i>

436
00:43:11,856 --> 00:43:14,123
<i>Hepinize yardım edeceğim </i>

437
00:43:39,289 --> 00:43:41,809
Bu çılgınlık! ne yaptığımı bilmiyorum 
Bizi öylece bırakamazsın 

438
00:43:41,889 --> 00:43:45,311
Kim Başka seçeneğimiz yok Alison
Maggie'ye nasıl bakılacağını bilen tek kişi 

439
00:43:45,411 --> 00:43:49,322
Lütfen sadece bak   
bunlar hala içeride çalışıyor gibi görünüyor 

440
00:43:49,422 --> 00:43:52,289
- Hayır 
- Her ihtimale karşı iletişim halinde olacağız 

441
00:43:52,389 --> 00:43:54,745
Uzun süre gitmeyeceğiz.
uzağa gitmiyoruz Bak 

442
00:43:54,845 --> 00:43:57,557
Acıtıyor Çok acıtıyor 

443
00:43:57,656 --> 00:44:00,622
Bu şeyin yarısının ne olduğunu bilmiyorum!

444
00:44:00,722 --> 00:44:03,643
- Lütfen, lütfen yapma   
- Dinle beni dinle lütfen

445
00:44:03,743 --> 00:44:06,448
Biz sadece oraya gideceğiz.
Alison'ı geri getireceğim   

446
00:44:06,548 --> 00:44:08,656
ve dayanmana ihtiyacım var
o zamana kadar, tamam mı?

447
00:44:08,756 --> 00:44:10,976
Ya bir şey olursa?
Ya bu insanlar buraya girerse?

448
00:44:11,056 --> 00:44:14,989
- Ne yapmamız gerekiyor?
- Bu insanlar buraya girmeye çalışmıyorlar. 

449
00:44:15,089 --> 00:44:18,789
O insanlar çabalıyor
dışarı çıkmamızı engellemek için 

450
00:44:18,889 --> 00:44:21,622
Tamam, yapabileceğimin en iyisi bu 

451
00:44:21,722 --> 00:44:23,986
Umarım onu nasıl kullanacağını biliyorsundur 

452
00:44:24,889 --> 00:44:26,689
Ve   

453
00:44:27,289 --> 00:44:29,256
her ihtimale karşı orada 

454
00:44:29,356 --> 00:44:31,557
Ne yaptığını bilsen iyi olur 

455
00:44:35,156 --> 00:44:36,473
Tamam, hadi gidelim 

456
00:44:36,573 --> 00:44:40,360
Öylece gideceğimizi sanıyorsun
aşağıda ve bu kadar mı olacak?

457
00:44:41,390 --> 00:44:45,066
Söyleyecek bir şeyin varsa
bunu söylemektense seni kendini beğenmiş pislik 

458
00:44:46,022 --> 00:44:48,056
Aşağıda ne olduğunu biliyor musun?

459
00:44:48,556 --> 00:44:49,820
Hayır 

460
00:44:53,922 --> 00:44:56,368
Ama bunu yapabilecek birini tanıyorum 

461
00:44:59,622 --> 00:45:02,090
Hey, uyuşturucu çocuğu 

462
00:45:02,689 --> 00:45:05,556
- Kahretsin 
- Ah, güzel, bizi hatırladın 

463
00:45:05,656 --> 00:45:06,655
Bu benim hatam değil, tamam mı?

464
00:45:06,735 --> 00:45:08,709
Bana inanmalısın 
Ben hiçbir şey yapmadım 

465
00:45:08,789 --> 00:45:10,590
- Sadece kaydet Kaydet!
- Bana yardım edin lütfen!

466
00:45:10,689 --> 00:45:12,589
Bu adamlar beni öldürecek!

467
00:45:12,989 --> 00:45:15,056
Dikkat etmek isteyeceksin
sorularıma 

468
00:45:15,156 --> 00:45:17,959
Lütfen Hayır, bekle, bekle, bekle!
Tanrım, lütfen yapma!

469
00:45:18,059 --> 00:45:20,059
- Tamam, bir parmak seç 
- Bunu yapma 

470
00:45:20,159 --> 00:45:24,290
- Hayır, hayır, henüz bana bir şey sormadın!
- Ciddi olduğumu bildiğinden emin olmak istiyorum 

471
00:45:24,390 --> 00:45:27,121
- Sana inanıyorum, tamam mı? sana inanıyorum 
- Tamam, tamam.

472
00:45:27,221 --> 00:45:30,123
Yardımcı olacak bir şey biliyor musun?
bizi güvende tutacak mısın? Herhangi bir şey 

473
00:45:30,223 --> 00:45:32,756
Hayatta kalmamıza yardımcı olacak her şey 

474
00:45:32,856 --> 00:45:35,123
Bu lanet doktor 
Bu o lanet doktor 

475
00:45:35,223 --> 00:45:39,089
Tamam, tamam, bunu zaten biliyoruz 
Bunun için zamanımız yok 

476
00:45:39,189 --> 00:45:41,656
- Biliyor musun? Temiz yap 
- Hayır, hayır, lütfen o.

477
00:45:41,756 --> 00:45:44,409
Bu o ve onu ben öldürdüm yemin ederim
Tanrı aşkına, sana lanet bir iyilik yaptım 

478
00:45:44,489 --> 00:45:47,803
- Evet, artık ölmedi 
- Bu nasıl mümkün olabilir?

479
00:45:48,223 --> 00:45:50,373
Ne? Ah Tanrım 

480
00:45:51,122 --> 00:45:53,125
Ah, hayır, hayır!

481
00:45:54,823 --> 00:45:58,557
- Bana bak, bana bak!
- Aman Tanrım!

482
00:45:58,656 --> 00:46:01,484
Durmak! beni dinle 

483
00:46:02,289 --> 00:46:05,789
- Nasıl yaşıyor? O nedir?
- Bilmiyorum 

484
00:46:05,889 --> 00:46:08,756
- Tamam, elini çek 
- Hayır, hayır, lütfen, lütfen!

485
00:46:08,856 --> 00:46:11,022
Bilmiyorum, ciddiyim 
Yolda bir kızla tanıştım 

486
00:46:11,122 --> 00:46:14,593
Lanet olsun lütfen, lütfen, lütfen tanıştım
yolda bir kız ve bana söyledi

487
00:46:14,692 --> 00:46:18,005
kristal kazanmama yardım edebilirdi
Onu bu lanet haphaneye kadar takip ettim 

488
00:46:18,105 --> 00:46:22,390
- Haphane olmaması dışında 
- Neydi o? Neydi bu?

489
00:46:22,490 --> 00:46:25,989
Eski bir çiftlik eviydi
hiçliğin ortasında 

490
00:46:26,089 --> 00:46:27,822
Bütün bu kahrolası keşler 

491
00:46:27,922 --> 00:46:31,254
Tam bir karmaşaydı sanki
bir süredir insanları öldürüyorlardı 

492
00:46:32,022 --> 00:46:34,022
Bize uyuşturucu verdi 

493
00:46:34,122 --> 00:46:37,005
Seks yapmamızı izledi 
Ve o yere kilise adını verdi 

494
00:46:37,105 --> 00:46:40,523
Bana Richard'ın ne olduğunu söylüyorsun?
bir çeşit seks düşkünü, dini bir şey mi?

495
00:46:40,622 --> 00:46:43,173
Babam onu ​​yıllardır tanıyordu.
hepimiz yaptık bu saçmalık 

496
00:46:43,273 --> 00:46:44,872
Aynen böyle giyinmişlerdi 

497
00:46:45,022 --> 00:46:47,989
Bir sürü insan var
böyle giyin, tamam mı?

498
00:46:48,089 --> 00:46:53,056
Ve cinayetler ve fedakarlıklar yaptılar
ve bize izlettiler!

499
00:46:53,156 --> 00:46:55,489
Şeytana tapmaktan mı bahsediyorsun?

500
00:46:55,589 --> 00:46:59,156
Hayır Hayır, şeytana inanmıyorum 

501
00:46:59,256 --> 00:47:02,390
Tamam ama buna inanıyorum 
İnsanları değiştirdiler 

502
00:47:02,490 --> 00:47:05,323
gördüm teşekkür ederim 

503
00:47:05,423 --> 00:47:08,056
Bizimle geliyorsun 
Bize teşekkür etmek için bir neden yok 

504
00:47:08,156 --> 00:47:10,006
- Ne?
- Evet 

505
00:47:10,106 --> 00:47:12,143
Biliyor musun? biz yapacağız
bodrumdaki arkadaşını ziyaret et 

506
00:47:12,223 --> 00:47:13,206
Hayır!

507
00:47:13,306 --> 00:47:14,356
Deli misin?

508
00:47:14,456 --> 00:47:17,289
Hayır, onun yapabildiğini gördün 
Hadi buradan çıkalım, tamam mı?

509
00:47:17,389 --> 00:47:20,989
- Siktir et burayı 
- Evet? Bir göz atın Devam edin 

510
00:47:21,089 --> 00:47:24,223
- Misafirim ol 
- Hayır, bu bir intihar 

511
00:47:24,323 --> 00:47:28,590
Aman Tanrım Hayır, sen de onlar kadar delisin 

512
00:47:28,689 --> 00:47:30,776
Evet, belki 

513
00:47:41,056 --> 00:47:42,887
Burada aşağıda 

514
00:47:46,063 --> 00:47:48,458
Burası çökecek gibi görünüyor 

515
00:47:52,756 --> 00:47:54,787
<i>Beni duyabiliyor musun tamam mı?</i>

516
00:47:56,456 --> 00:47:58,056
Yüksek sesle ve net 

517
00:47:58,156 --> 00:48:01,820
<i>Bodrum katına çıkan merdiven boşluğu
binanın arka tarafındadır </i>

518
00:48:03,556 --> 00:48:05,387
Anlaşıldı 

519
00:48:05,756 --> 00:48:07,587
Anladım 

520
00:48:31,822 --> 00:48:34,809
Bakın birisi buradaydı 

521
00:48:56,122 --> 00:48:57,972
<i>Kim! Nereye gidiyoruz?</i>

522
00:48:58,072 --> 00:49:01,755
Morgun kapısı
tam karşında olmalı 

523
00:49:08,689 --> 00:49:12,089
Herhangi bir kapı göremiyorum 
Sadece bir sürü koridor 

524
00:49:12,189 --> 00:49:15,989
- Buranın doğru yer olduğuna emin misin?
- Yanlış merdivenlerden indi 

525
00:49:16,089 --> 00:49:19,930
Sadece bir çift merdiven var 
Nereye gittiklerini biliyorum 

526
00:49:20,655 --> 00:49:22,220
Merhaba?

527
00:49:22,689 --> 00:49:24,221
Carter!

528
00:49:26,156 --> 00:49:28,958
Bizi tuzağa düşürmesen iyi olur 

529
00:49:34,089 --> 00:49:35,794
Neler oluyor?

530
00:49:41,656 --> 00:49:45,290
- <i>Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın </i>
- Onu buldun mu?

531
00:49:46,389 --> 00:49:48,956
<i>Bir tür alt bodrum var mı veya </i>

532
00:49:49,056 --> 00:49:51,922
Hayır, hayır, hayır, neden bahsediyorsun?

533
00:49:52,022 --> 00:49:55,289
- <i>Aşağı inen bir merdiven </i>
- Ne?

534
00:50:04,497 --> 00:50:07,805
Carter, beni duyabiliyor musun?

535
00:50:21,256 --> 00:50:23,087
Geri dönmeliyiz 

536
00:50:24,289 --> 00:50:28,521
Senden beni takip etmeni isteyemem
aşağıda, anladın mı?

537
00:50:30,356 --> 00:50:32,187
<i>Arkadaşlar, neler oluyor?</i>

538
00:50:36,223 --> 00:50:38,223
Hiçbir şey Biz   

539
00:50:38,722 --> 00:50:40,987
merdivenlerden aşağı ineceğiz 

540
00:50:45,289 --> 00:50:49,889
Hey, onunla birlikte içeri giriyorum 
Hey, ilk sen gideceksin 

541
00:50:49,989 --> 00:50:53,420
- Evet, doğru 
- Sormuyorum 

542
00:50:54,289 --> 00:50:55,888
Sessiz 

543
00:51:22,922 --> 00:51:26,120
Rahatsız etme, hareket edemeyeceksin 

544
00:51:31,291 --> 00:51:34,622
-Richard mı?
- Sabırlı ol 

545
00:51:34,722 --> 00:51:38,323
- Neredeyse hazırım 
- Bu nedir?

546
00:51:38,423 --> 00:51:41,686
öldüğünü gördüm 

547
00:51:43,356 --> 00:51:46,756
Böyle hissettireceği hakkında hiçbir fikrim yoktu

548
00:51:47,456 --> 00:51:49,923
İnsanlar üzerinde ameliyat yaparak geçirdiğim yıllar 

549
00:51:50,672 --> 00:51:54,756
Onları açıp dikmek
tekrar birlikteyiz 

550
00:51:55,755 --> 00:51:58,590
Bu olağanüstü bir duygu   

551
00:51:59,389 --> 00:52:02,962
acı değil, daha çok rahatlama hissi 

552
00:52:03,062 --> 00:52:06,957
- neden neden sen   
- Sessiz ol lütfen 

553
00:52:07,656 --> 00:52:09,669
Burası keşfedilmemiş bölge 

554
00:52:11,022 --> 00:52:14,923
Kendi dönüşümümü inceleme şansı 

555
00:52:15,023 --> 00:52:18,480
Tereddüdünü anlıyorum Alison   

556
00:52:18,979 --> 00:52:20,991
ama sana sorayım   

557
00:52:21,890 --> 00:52:26,622
bunca yıldır hiç yapmadın mı
Birini kurtaramayacak kadar kurtarmak mı istediniz?

558
00:52:26,722 --> 00:52:28,952
Maliyeti ne olursa olsun?

559
00:52:30,689 --> 00:52:33,752
Sarah'ı kaybetmek beni mahvetti

560
00:52:37,073 --> 00:52:39,715
<i>Ama aynı zamanda beni bir çözüm bulmaya da zorladı </i>

561
00:52:41,989 --> 00:52:45,226
Bulduğunuz şeylere şaşıracaksınız   

562
00:52:45,775 --> 00:52:47,665
aramaya gittiğinde 

563
00:52:59,289 --> 00:53:01,567
Mezar gibi kokuyor 

564
00:53:13,689 --> 00:53:15,956
Burayı daha önce görmüştüm 

565
00:53:16,056 --> 00:53:18,722
Temizlediğimiz evin her yerinde bunlar vardı 

566
00:53:18,822 --> 00:53:23,497
Olaylara bakmamızı sağladı 
Gördüğüm en kötü şeyler 

567
00:53:23,689 --> 00:53:27,457
Cesetlerle dolu odalar bulduk
o yerin bodrumunda 

568
00:53:27,656 --> 00:53:32,323
Masada şöyle biri vardı
orada ameliyat yapıyorlardı 

569
00:53:32,423 --> 00:53:35,123
- Yarısı o şeylerden birine dönüştü 
- Hayır!

570
00:53:35,223 --> 00:53:38,456
Hayır, bundan daha kötü

571
00:53:38,556 --> 00:53:40,590
Bir kabus gibi 

572
00:53:42,989 --> 00:53:44,822
Bu gerçek değil 

573
00:53:44,922 --> 00:53:46,789
Bu gerçek değil 

574
00:53:56,089 --> 00:53:58,144
Bu bir fare labirenti 

575
00:54:01,156 --> 00:54:02,757
Carter!

576
00:54:04,256 --> 00:54:06,323
O burada mı?

577
00:54:06,622 --> 00:54:09,389
Evet 

578
00:54:09,489 --> 00:54:12,976
Beni buraya bebek için götürdü 

579
00:54:13,076 --> 00:54:17,656
Buradayım evlat, sorun değil.
sorun değil, iyi olacaksın 

580
00:54:17,756 --> 00:54:20,722
Şanslısın büyükbaban
seni çok önemsiyor 

581
00:54:20,822 --> 00:54:24,043
Büyükbabam televizyona bağırıyor ve sigara içiyor 

582
00:54:25,722 --> 00:54:30,689
- Kahretsin! Kahretsin, tamam, tamam! Bekle, bekle 
- Ona yardım et, yardım et Ona yardım et, lütfen 

583
00:54:30,789 --> 00:54:32,533
- Paradigma sanırım 
- Peki 

584
00:54:32,632 --> 00:54:35,456
Tamam Maggie, bir saniyeliğine kıpırdama

585
00:54:35,556 --> 00:54:39,689
Bunu anladım tamam sana vereceğim
sana gerçekten yardımcı olacak bir şey 

586
00:54:39,789 --> 00:54:42,503
Gerçekten iyi hissettirecek 
Gerçekten iyi gidiyorsun 

587
00:54:42,602 --> 00:54:45,889
Gerçekten acısız olacak 
Bir saniye sonra düzelecek 

588
00:54:45,989 --> 00:54:48,756
- Tamam, tamam 
- Bana bir saniye ver. 

589
00:54:49,156 --> 00:54:52,355
Tamam, onu sabit tutmalısın 
Onu sabit tutmalısın 

590
00:54:53,189 --> 00:54:55,856
Sakin ol, bunu içeri soktuğumda tamam mı, hazır mısın?

591
00:54:55,956 --> 00:54:57,786
İşte gidiyorsun 

592
00:54:59,122 --> 00:55:02,256
- Evet, evet 
- Sorun değil 

593
00:55:02,356 --> 00:55:05,620
Sorun yok Sorun yok 

594
00:55:33,722 --> 00:55:35,056
Harika 

595
00:55:35,156 --> 00:55:38,254
Oraya girmeyeceğim Vur beni lanet 

596
00:55:54,789 --> 00:55:56,656
işte bu

597
00:55:56,756 --> 00:55:58,822
Bu ne?

598
00:55:59,322 --> 00:56:01,996
Coşkunuzu takdir ediyorum   

599
00:56:02,096 --> 00:56:04,195
ama bunu iyice düşünmeliyiz 

600
00:56:21,423 --> 00:56:23,254
Bu bir hata 

601
00:56:31,089 --> 00:56:33,307
Gel buraya seni küçük pislik 

602
00:56:35,523 --> 00:56:38,174
<i>Öldüğünüzde nereye gideceğinizi biliyor musunuz?</i>

603
00:56:39,822 --> 00:56:41,655
<i>Yapıyorum </i>

604
00:56:41,955 --> 00:56:44,724
Seyahat etmeye devam ediyorsun, başka bir şeye yeniden doğuyorsun   

605
00:56:44,824 --> 00:56:47,056
tırtılın güveye dönüşmesi gibi 

606
00:56:47,156 --> 00:56:51,056
Şu ana kadar sadece yapabildim
kozasındaki güveyi takip etmek 

607
00:56:51,156 --> 00:56:55,423
Vücudun uyum sağlaması gerekiyor elbette. 

608
00:56:55,523 --> 00:56:58,755
Biz bu tür şeyler için yaratılmadık 

609
00:56:59,664 --> 00:57:03,689
İtiraf ediyorum, erkenden hatalar yaptım

610
00:57:04,389 --> 00:57:08,390
Bu ilk hatalardan bazıları
hala burada bizimle birlikteler 

611
00:57:10,323 --> 00:57:14,156
Aslında yangına onlar sebep oldu
bu hastaneyi yok eden 

612
00:57:14,755 --> 00:57:16,645
Görüyorsun   

613
00:57:17,534 --> 00:57:21,324
Ölmek istiyorlar ama ben onlara izin vermeyeceğim 

614
00:57:25,089 --> 00:57:28,423
Ağlama Alison sana yardım edeceğim 

615
00:57:28,523 --> 00:57:33,323
Bu döngünün sonu
yaşamın ve ölümün 

616
00:57:33,423 --> 00:57:36,269
Bu dünyayı gerçekten istiyor musun?
Oğlunu senden alan bu dünya mı?

617
00:57:36,369 --> 00:57:39,989
Ne olduğunu biliyor musun?
o gece doğmamış çocuğunuza?

618
00:57:40,089 --> 00:57:43,622
- Hayır, lütfen 
- Göbek kordonu dolaşmış 

619
00:57:43,722 --> 00:57:46,321
Bu kadar basit, değil mi?

620
00:57:46,756 --> 00:57:49,256
Aradaki yaşam çizgisi
sen ve çocuğun   

621
00:57:49,356 --> 00:57:52,656
etrafı bir ilmik gibi daraltıyor
dışarı çıkmak için çabalarken boynu 

622
00:57:52,756 --> 00:57:57,789
Sonunda daha sıkı ve daha sıkı
artık mücadele edemezdi 

623
00:57:58,089 --> 00:58:00,920
Doğanın anlamsızlığı 

624
00:58:01,722 --> 00:58:03,590
Bunu durdurabilirim 

625
00:58:04,289 --> 00:58:06,521
Bu ilk gerçek adım 

626
00:58:07,756 --> 00:58:09,987
Gerçek diriliş 

627
00:58:11,856 --> 00:58:14,866
Kızımı uçurumda kaybettim   

628
00:58:16,173 --> 00:58:18,179
ama bu gece   

629
00:58:18,756 --> 00:58:21,956
- Onu geri arıyorum 
- Richard 

630
00:58:22,056 --> 00:58:23,591
lütfen 

631
00:58:24,490 --> 00:58:26,124
Bunu yapma 

632
00:58:28,889 --> 00:58:31,723
Ama bu zaten yapıldı 

633
00:58:44,490 --> 00:58:47,423
Çok güzelsin Alison 

634
00:58:47,523 --> 00:58:51,696
Gerçekten dikkat çekici bir şey olacaksın

635
00:59:17,523 --> 00:59:19,791
Burası bir mezbaha 

636
00:59:26,256 --> 00:59:29,920
- Çek şunu üstümden!
- Kapa çeneni!

637
00:59:30,557 --> 00:59:33,223
Seni evde öldürmeliydim 

638
00:59:33,323 --> 00:59:35,587
Kendine hakim ol 

639
00:59:43,289 --> 00:59:46,756
- O iyi mi?
- Ateşli hissediyor 

640
00:59:46,856 --> 00:59:48,724
Ah Tanrım 

641
00:59:49,046 --> 00:59:52,176
- Tanrım! Bir şeyler yap!
- Aman Tanrım, tamam! tamam 

642
00:59:56,289 --> 00:59:59,120
- Kendine hakim ol 
- Siktir git 

643
00:59:59,590 --> 01:00:03,889
Etrafımıza bakın,
Sana bunun bir hata olduğunu söylemiştim 

644
01:00:03,989 --> 01:00:05,821
Bir şeyler biliyor 

645
01:00:12,856 --> 01:00:15,287
<i>Yanımızda sana ihtiyacımız var </i>

646
01:00:22,889 --> 01:00:25,922
Kafasının içinde! Kafasının içinde!

647
01:00:31,989 --> 01:00:33,788
Kes şunu!

648
01:00:56,789 --> 01:00:58,856
Cehennemdeyiz 

649
01:01:15,289 --> 01:01:17,887
Onu sabit tutmalısın!

650
01:01:18,556 --> 01:01:21,940
Her şey düzelecek! Her şey düzelecek!

651
01:01:26,856 --> 01:01:28,453
Bu ön giriş!

652
01:01:43,289 --> 01:01:44,256
Nereye gidiyorsun?

653
01:01:44,356 --> 01:01:46,121
Bekle, kahretsin!

654
01:01:57,989 --> 01:02:00,933
- Tanrım, bunu yapamam!
- Yapmalısın!

655
01:02:14,006 --> 01:02:15,878
Öleceğiz!

656
01:02:33,056 --> 01:02:37,357
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!

657
01:02:48,490 --> 01:02:52,655
Yapman gerekeni yap!
O piçleri uzak tutacağım 

658
01:02:52,755 --> 01:02:54,889
Onu öldüremem 

659
01:02:54,989 --> 01:02:57,020
Bunu yapmak zorundasın 

660
01:02:58,356 --> 01:03:00,989
Onun sahip olduğu tek şans sensin 

661
01:03:01,089 --> 01:03:02,706
- Hayır 
- Lütfen!

662
01:03:02,806 --> 01:03:07,320
- Üzgünüm yapamam 
- Lütfen bunu yap!

663
01:03:09,456 --> 01:03:11,487
Aman Tanrım!

664
01:03:16,056 --> 01:03:18,087
Bunu neden yaptın?

665
01:03:23,622 --> 01:03:25,722
Nihayet zamanı geldi 

666
01:03:25,822 --> 01:03:27,854
Nasıl yapabildin?

667
01:03:28,389 --> 01:03:30,256
Bebeğiniz 

668
01:03:30,605 --> 01:03:33,854
Doktor Paul harika bir adam

669
01:03:34,888 --> 01:03:37,521
Onun çocuğunu taşıdığım için şanslıyım 

670
01:03:39,456 --> 01:03:41,921
Artık başka hiçbir şeyin önemi yok 

671
01:03:53,756 --> 01:03:55,168
Endişelenme 

672
01:03:56,806 --> 01:03:59,089
Her şey değişmek üzere 

673
01:03:59,189 --> 01:04:01,618
Benden uzak dur!

674
01:05:13,856 --> 01:05:15,673
Sadece bekle 

675
01:05:22,689 --> 01:05:24,554
Sadece bekle 

676
01:05:27,306 --> 01:05:29,737
Ne yapmalıyız ne yapmamız gerekiyor?

677
01:05:32,523 --> 01:05:34,354
Sadece bekle 

678
01:05:38,006 --> 01:05:39,805
Bu senin hatan 

679
01:05:45,889 --> 01:05:47,692
Bu senin hatan!

680
01:05:56,590 --> 01:06:00,590
Ben orada değildim. Onları korumalıydın!

681
01:06:01,289 --> 01:06:04,087
Annem kalmamızı istiyor 

682
01:06:06,423 --> 01:06:08,590
Sana söyledim, onlara göz kulak ol 

683
01:06:08,689 --> 01:06:11,323
Ama sen burada kaldın 

684
01:06:11,423 --> 01:06:14,174
Onları korumalıydın!

685
01:06:16,981 --> 01:06:18,760
Burada kal 

686
01:06:43,289 --> 01:06:45,090
üzgünüm 

687
01:06:50,722 --> 01:06:52,770
Bu nedir?

688
01:07:04,122 --> 01:07:06,471
Carter, Carter, Carter!

689
01:07:12,189 --> 01:07:14,987
<i>Carter, neredesin?</i>

690
01:07:15,889 --> 01:07:19,224
Kapa çeneni, kapa çeneni,
kapa çeneni 

691
01:07:20,543 --> 01:07:22,401
Kapa çeneni 

692
01:07:31,039 --> 01:07:32,573
Kahretsin!

693
01:07:58,456 --> 01:08:00,256
<i>Daniel mi?</i>

694
01:08:42,989 --> 01:08:44,621
<i>Daniel mi?</i>

695
01:08:51,922 --> 01:08:54,956
- Alison 
- Neredesin?

696
01:08:55,456 --> 01:08:56,457
korkuyorum 

697
01:08:56,557 --> 01:09:00,656
Hayır, hayır, hayır, hayır Alison, buradayım 
tam buradayım tam buradayım 

698
01:09:00,756 --> 01:09:03,253
Bana bak, sorun değil 

699
01:09:07,409 --> 01:09:09,471
Ah, geldiğini hissedebiliyorum 

700
01:09:13,789 --> 01:09:15,587
Ah,

701
01:09:16,156 --> 01:09:18,220
elimi tut 

702
01:09:20,022 --> 01:09:22,089
sana ihtiyacım var 

703
01:09:22,189 --> 01:09:24,054
Ayrılmayacağım 

704
01:09:27,089 --> 01:09:28,754
Daniel 

705
01:09:34,022 --> 01:09:35,888
sırrını biliyorum 

706
01:09:37,972 --> 01:09:40,046
<i>Bunu yüzünde gördüm </i>

707
01:09:41,189 --> 01:09:43,988
<i>Alison'ın çocuğunuzu kaybettiği gece </i>

708
01:09:48,189 --> 01:09:51,395
<i>Rahatlama gördüm </i>

709
01:09:58,989 --> 01:10:00,790
Sen ne yaptın?

710
01:10:01,510 --> 01:10:03,932
Ona istediğini verdim 

711
01:10:05,772 --> 01:10:07,395
O bir anne 

712
01:10:08,639 --> 01:10:10,856
Çok güzel değil mi?

713
01:10:31,189 --> 01:10:32,814
Daniel 

714
01:10:33,788 --> 01:10:35,323
Kal 

715
01:11:26,189 --> 01:11:28,254
Görüyor musun Daniel?

716
01:11:38,022 --> 01:11:40,224
Bana ne gördüğünü söyle 

717
01:11:42,590 --> 01:11:44,455
görüyorum   

718
01:11:46,489 --> 01:11:48,290
bir canavar   

719
01:11:49,284 --> 01:11:51,433
kendini Tanrı sanan 

720
01:11:53,089 --> 01:11:54,956
Hayal kırıklığına uğradım 

721
01:11:55,256 --> 01:11:57,672
sana gösterdiğim her şeyden   

722
01:11:57,772 --> 01:12:00,925
ve sen hala anlamıyorsun 

723
01:12:01,125 --> 01:12:02,667
Hayır 

724
01:12:03,856 --> 01:12:05,656
Hayır haklısın yapmıyorum 

725
01:12:05,756 --> 01:12:08,923
Ölümün son olmasına izin vermeyi reddediyorum 

726
01:12:09,023 --> 01:12:11,089
Tanrıya meydan okuyorum 

727
01:12:11,189 --> 01:12:13,356
Çok daha eski şeyler var 

728
01:12:13,456 --> 01:12:17,223
Zamandan daha eski ve beni kutsadılar 

729
01:12:17,323 --> 01:12:20,190
Tebrikler 

730
01:12:20,490 --> 01:12:26,056
Ömrümü ölüme direnerek geçirdim,
ama şimdi anlıyorum 

731
01:12:26,156 --> 01:12:28,223
onu kucaklamalıyım 

732
01:12:28,622 --> 01:12:31,256
Güzel kızımı geri alacağım 

733
01:12:31,356 --> 01:12:34,969
Son bir şeye ihtiyacım var 

734
01:12:44,490 --> 01:12:47,554
Gel, bana katıl 

735
01:13:06,189 --> 01:13:10,854
Diğerlerinin hepsi toplandı
kızımın yeniden doğuşuna tanık olmak 

736
01:13:11,856 --> 01:13:14,094
Öğrencilerim   

737
01:13:14,194 --> 01:13:17,290
kendi dönüşümlerine hazır 

738
01:13:18,922 --> 01:13:21,938
Bunu kendin deneyimleyeceksin   

739
01:13:22,038 --> 01:13:23,868
ama önce   

740
01:13:23,968 --> 01:13:26,369
benim için ölmelisin   

741
01:13:26,688 --> 01:13:29,921
senden önceki baban ve oğlun gibi 

742
01:13:32,956 --> 01:13:35,620
Harika yapmışsın canım 

743
01:13:38,722 --> 01:13:40,656
Şimdi izle 

744
01:13:41,156 --> 01:13:44,160
Dinleyicim olacaksınız 

745
01:13:50,022 --> 01:13:52,164
Uçuruma dikkat et   

746
01:13:52,264 --> 01:13:54,691
kendini bana aç 

747
01:14:46,439 --> 01:14:48,512
Calvin, bebeğimi koru

748
01:15:03,089 --> 01:15:06,797
Kızımı bu kabın içine koy 

749
01:15:12,356 --> 01:15:13,987
Evet 

750
01:15:15,556 --> 01:15:17,584
Kendini ona ver 

751
01:15:24,156 --> 01:15:26,220
Onun olmasına izin ver 

752
01:15:34,056 --> 01:15:36,223
Bu o 

753
01:15:36,323 --> 01:15:37,956
Gördün mü?

754
01:16:33,523 --> 01:16:35,356
Dikkat!

755
01:16:58,523 --> 01:17:00,387
Yap!

756
01:17:01,189 --> 01:17:03,030
Yap!

757
01:17:12,943 --> 01:17:14,753
Yap!

758
01:17:18,023 --> 01:17:19,700
Yap 

759
01:17:56,323 --> 01:17:59,588
Hepimiz kurtulacağız 

760
01:18:01,989 --> 01:18:05,387
Her şey buna yol açtı 

761
01:18:26,605 --> 01:18:29,487
Hepsini önümde görebiliyorum 

762
01:18:30,089 --> 01:18:33,121
Sonsuz astro çalışmaları 

763
01:18:34,589 --> 01:18:37,221
Çok güzel 

764
01:19:03,356 --> 01:19:05,398
Bununla kavga etme Daniel 

765
01:19:10,289 --> 01:19:12,720
Alison'ı sana verebilirim 

766
01:19:14,523 --> 01:19:16,721
İstediğin bu değil mi?

767
01:19:18,156 --> 01:19:20,387
O seni bekliyor 

768
01:19:20,922 --> 01:19:24,969
Tek yapman gereken bırakman   

769
01:19:25,069 --> 01:19:27,282
ve birlikte olabilirsiniz 

770
01:19:30,590 --> 01:19:33,054
Bu iyi bir çocuk 

771
01:19:34,023 --> 01:19:37,221
Bu son değil 

772
01:19:49,390 --> 01:19:50,954
Evet

773
01:19:52,323 --> 01:19:53,920
Evet 

774
01:19:55,689 --> 01:19:57,189
Evet 

775
01:22:32,722 --> 01:22:34,456
Bitti mi?

776
01:22:34,556 --> 01:22:36,409
Bitti mi?


